融水好门户

 找回密码
 立即注册

QQ登录

QQ登录

搜索
查看: 45031|回复: 91

[古镇讨论] 你是我的知音吗? ——为融水百姓话(土拐话)注音活动 第一期

   关闭 [复制链接]

发表于 2014-7-21 11:29:00 | 显示全部楼层 |阅读模式 | 来自广西

本帖最后由 融水古镇文化研究会 于 2014-7-23 13:49 编辑 # Y" A( ~/ ~) y/ ~
) H" s7 H: _& o3 R4 \1 M( e; c" z
                                                                    你是我的知音吗?   
                        为融水百姓话(土拐话)注音活动(第一期)

( g8 q+ u/ `, P2 k+ T: @  A+ n
         选发土拐话发音人的部分作业,向网友求教,这些单词用土拐话怎么读,请标注出来。
       (标注方法不论:拼音,汉字切拼,五花八门均可)
         标得对的,供我们作学习参考。
         标得不对的,算作一次游戏,乐一乐。
         只要标对一个单词,都算是知音啦!
         谢谢你的参与!
         等大家回复十天,再由发音人发个小结答谢大家吧。#15#
& x+ M4 H+ e: }/ T
       (如果有兴趣,还有一千多个词语,第二期第三期再陆续选发; D+ W2 {. x, S3 J! {0 T4 E
      

' f: D( L6 d6 j! o) @# K+ x. L5 F( K
                                                  中国语言资源有声数据库 土拐话发音人必读单词选登
/ \  ~; o% q$ v1 h5 I
                                               (一)   身体                  (黑体字为主词,小字是提示

% m! M/ Q' O* P) p% ^- T  g
                        人的,统称         头发       辫子        旋        额头          洗~         相貌         眼睛  

2 E0 |" O9 o5 ]% K& [3 v: M$ {; P
                         眼珠统称       眼泪哭的时候流出来的       眉毛       耳朵        鼻子        鼻涕统称
# _# f& i! i0 [$ h
                         ~鼻涕          嘴巴人的,统称          嘴唇          口水~流出来      舌头      牙齿       下巴      

7 v8 P6 G% f, b7 I9 e
                        胡子嘴周围的      脖子    喉咙    肩膀    胳膊      方言指(打钩):只指手;包括臂:他的~摔断了
( a$ y$ h4 w: \; q; b% Q6 o) z, h2 K
                         左手      右手       拳头      手指      大拇指       食指      中指      无名指     小拇指  

3 Y1 \: N) @4 d# B! P3 B& M- l6 f& e
                   指甲        腿          脚方言指(打钩):只指脚;包括小腿;包括小腿和大腿:他的~压断了   
                     
                   膝盖指部位       名词         肚子腹部     肚脐    乳房女性的       屁股      肛门    阴茎成人的   
9 j) r! ~! F& r6 |: j9 ?+ e5 ~4 E
                      女阴成人的            动词            精液       来月经注意婉称          拉屎         撒尿        放屁      

9 d* _) k) Y0 o  ]
                       相当于“他妈的”的口头禅
8 l1 q6 s( V' r( l
0 o' _9 R0 b6 Y" O6 S  J
         
) r' V( m; E- R+ a- o

评分

参与人数 1 +1 收起 理由
+ 1 赞一个!

查看全部评分

发表于 2014-7-21 11:58:24 | 显示全部楼层 | 来自广西
按我的感觉先来一例:
- ^+ ]2 K' l8 [* W4 c3 F9 p# A拉屎——哦憋      撒尿——哦纽      放屁——登沟屁    他妈的——谢侬吗       ------哈哈!

点评

点个赞!!!  发表于 2014-7-26 00:24
拉屎—— 出恭,解大手,大解,屙屎,屙比米(用本地话读,将比与米相切。取比字的声母b,与米字的韵母 ie相拼,得bie) 撒尿——解小手,小解,小便,屙尿。 他妈的——食诺妈,肏你箇娘。  详情 回复 发表于 2014-7-25 23:39
谢谢,登勾憋,我都没想到,采纳了。多谢指教!你是超级知音,嘻嘻  详情 回复 发表于 2014-7-23 13:59
哈哈 笑我肚子痛了 谢侬吗。  详情 回复 发表于 2014-7-23 11:30
回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 个字符
回复

使用道具 举报

发表于 2014-7-22 09:55:21 | 显示全部楼层 | 来自山东
膝盖——播罗盖。屁股——比拜。擤鼻涕——屈鼻涕。肩膀——步头。背——昧和骂。鼻子——鼻洞。摔——斜。手机打字真累。#179#

点评

双料知音但,背字指明是名词,你却写成动词了。  详情 回复 发表于 2014-7-26 23:38
回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 个字符
回复

使用道具 举报

发表于 2014-7-22 10:57:16 | 显示全部楼层 | 来自广西
大拇指——手拇公   放屁——屙屁   男阴茎——卵  女阴——败  眼泪流出来—来哭 嘴周围——口姑
# d  ^1 Q3 ?9 Z2 a$ z% D" h3 A) a
回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 个字符
回复

使用道具 举报

发表于 2014-7-22 12:47:28 | 显示全部楼层 | 来自广东
桂柳话呢??????
回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 个字符
回复

使用道具 举报

发表于 2014-7-22 13:18:41 | 显示全部楼层 | 来自广西
诺个帮人算豪了,七拜八卵个

点评

斗胆根据字面意思翻译一下,别太计较错误哈,大概是:那拨人太放荡了,艹娘骂妈的。1、豪:放荡;淫荡 2、七八:总是;老是  发表于 2014-7-23 15:17
回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 个字符
回复

使用道具 举报

发表于 2014-7-22 15:44:57 | 显示全部楼层 | 来自广西
#168##168##168#% R0 ~4 x% K$ v7 a5 I
就回个搞名堂吧!
回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 个字符
回复

使用道具 举报

发表于 2014-7-22 19:03:27 | 显示全部楼层 | 来自广西
有一种难忍叫做憋涨~~~
回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 个字符
回复

使用道具 举报

发表于 2014-7-22 20:18:59 | 显示全部楼层 | 来自广西
我刷分的机会来了#163#
: X5 `( {& k3 a" `3 e" S
回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 个字符
回复

使用道具 举报

发表于 2014-7-22 20:20:10 | 显示全部楼层 | 来自广西
后脑勺---------------头go
回复 收起回复
B Color Smilies
还可输入 个字符
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

QQ登录

QQ登录

本版积分规则

扫码下载“融水好门户”手机APP

扫码关注“融水好门户”微信公众号

关于融好 | 法律声明 | 联系我们 | 诚聘英才 | 站务帮助 | 小黑屋|手机客户端


站务联系:点击这里给我发消息  |  广告合作:点击这里给我发消息  |  客服编辑1:点击这里给我发消息  |  客服编辑2:点击这里给我发消息


 桂公网安备 45022502000002号   |   工信部备案号:桂ICP备18009806号-3   |   国际联网备案号:45020202020054

快速回复 返回顶部 返回列表