|
本帖最后由 道乐 于 2015-7-27 22:10 编辑
! N) S7 H% K' u2 J6 h+ }
* V1 f2 p$ V5 {. f 融水话“爹”字
. f8 O, n% [) d( q融水话“爹”读da,与“打”同音,姑爹(姑打),姨爹(姨打),大爹(大打),大爹即是北人讲个大伯,融水话又有大爹,二爹,三爹,……即是大伯,二伯,三伯,……。! t- [+ r" a! u8 }
再看看唐朝人“爹”字怎(怎音丈)读。
w: Z/ ~! f, `8 M* D《集韻》《韻會》《廣韻》这三部书是唐宋时代汉字音韵书籍,现代人研究中古汉字读音的权威著作。) Z ~ [1 W3 I: P5 D( [" \
根据《集韻》《韻會》《廣韻》屠可切(可音ka,与卡同音),得出“爹”字就读Da,与打同音,现在融水话的“爹”字与唐宋时代一样,无可置疑。不相信的同志可以去请教北京清华大学古汉语教授。$ i* y0 ^# i1 P1 w( A" F2 f
—《南史•梁始興王憺傳》詔徵還朝,人歌曰:始興王,人之爹,赴人急,如水火,何時復來哺乳我。( M n- r4 Y* V( J
爹(Da),火,我(ngua),三字押韵。1 C" J @& L' ], c% P
又《廣韻》《集韻》陟邪切《正韻》丁邪切,雅平聲。“爹”又读作Dia,与现在的“嗲”字同音,福建客家都把“爹”读Dia,即嗲音。" n7 J: }2 B" Q( h
融水红色墎头的福建籍人称呼父亲为“爹”(Dia嗲)。
+ I5 W8 \0 u/ U+ q% ~8 f7 h
8 D4 A3 J& g" r3 H北方人也是由于新文化教育,不知“爹”字,但是口口相传的读音尚在,北方人真实称呼大伯为“大大”,第二个“大”字就是“爹”字,习大大即是习大爹,哈哈……融水话有意思吧!!9 q' Z7 `: k4 x! Q; E9 E
随笔爹字" t% N, T& [* B+ Y( @0 A! @ O
2015-7-17
. Q! N9 K; s7 ?" W& h$ f, J4 K |
评分
-
查看全部评分
|