|
|
发表于 2014-8-20 13:11:11
|
显示全部楼层
| 来自广东
虽然我从小也是讲土拐话的，但是因为是年轻人，用得很少，所以很多字只知道读书音，不知道方言的具体说法，我挑了自己会说的一些词语，用国际音标标注了出来。土拐话是一种十分有意思的方言，国内外很多学者都在研究，作为土生土长的融水人我们更应该有所了解，下面就是我的注音，后面数字代表的是具体的调值，因为没有做系统的音系辩证，只是大致注音，可能错误颇多，仅作抛砖引玉之用：* }4 ?# A( i' M8 s4 ?, v& |& e. Z
头tou21
( Y' `& ?% Y& m3 Z5 n头发 tou21fæ57 \$ i/ q+ W& Z
辫子pin23
$ v; w- s1 i0 ?2 z璇syn434( ^% [8 j7 J4 l8 C
额头ŋe2tou21
) ]) t& d0 Y+ H! z z5 r6 y9 ?脸（面）min236 }) {) }. [' k6 t% K, E
相siŋ434
* o* W6 `* r+ y# d' P* M# k眼ŋan33
2 l; x; Q5 E" `. t: J眼珠ŋan33 ʨy5$ ]! S# g: ^! M2 h; y; m- a
眼泪ŋan33luɤi23
7 D5 n$ l+ i# X( s) U) R g眉mi218 C, b6 g, }' s! C/ Q/ r" A
耳ŋi33& B- ]+ W7 Y, Z
鼻pɤʔ2
, k( ^& s: H$ r0 {+ Q鼻涕pɤʔ2tʰe434. O8 z2 C3 k' [& Q& D
嘴ʦɤi550 z" X) |- _, D& G( U
嘴唇ʦɤi55 xɤn21
' M% y9 \& U' t$ J) g, \口水（涎水）ɕan21ɕiæ55; `. |+ L, D3 ~3 |4 g( P" g" ^
舌ɕiʔ2
9 j9 ?4 e; t# h0 s牙齿ŋa21ʨʰi55
% n9 K9 {1 D, _4 N/ n脖子puʔ2; j y6 D4 b: c5 v0 ] }7 L
喉咙xou21ŋiæŋ55
+ t) e$ D* ?8 g' g0 M- V肩膀pu21tou21) P* h" J4 w2 D; ]2 B" Q
手ɕiou55
/ [" T5 m% [8 M* }' D6 p9 D左手ʦuo5ɕiou55 - e" k6 L6 s* f4 T. B" t
右手øio23ɕiou55* _/ o3 p; k! M7 Z! L# u
拳头kyn21tou21/ J: q! k* S; e5 \. O' Y
手指ɕiou55ʦi55
/ U* j/ P9 B' ~ n6 _大拇指tai23mu33ʨi55
: a M- X* d) A* Y食指ɕiæʔ2ʨi55 ( M$ Z- ?1 n, g; n8 a* z. h
中指ʨioŋ33ʨi55
3 o* r+ \0 t5 l6 f2 [, S* \2 ~5 V指甲ʨi55kap5
: k, m- ~ t7 S" z0 k( r. I脚kiʔ5
" T( d# R% D O7 { [- E- j; d$ c膝盖po21lo21kɤi4349 c3 I7 W5 c* Y
背buoi434ku554 e$ n# ?3 Y) Y7 |5 b# l
肚tu235 k, w: R8 Q( G/ Q6 x8 k
肚脐tu21ʨi21ŋan334 h( k9 i, e2 O
奶nai33! l1 `& i9 P5 N# E6 |% h+ o
屁股pʰi434pʰai33
* j9 ^; w0 }+ F( @, r% c4 P屁眼pʰi434ŋan33
0 W8 ]( G7 S5 [男性生殖器tioʉ55+ k+ k; z# ^* s& V* D
女性生殖器pai51* S: A- w! x3 d
肏ɕeʔ2) e( `7 @6 u, o3 P: Q, f8 B& x
拉屎 øo434pie33
, B7 k0 X, i: z; a+ Q7 k/ U4 R拉尿øo434nioʉ23
+ z0 _7 K2 a1 x放屁fuŋ434pʰi434
5 `" ^( v; A6 U# z他妈的ɕeʔ2noʔ2ma55
; ]$ `7 Y' R" O, L% n |
|
[复制链接]
桂公网安备 45022502000002号 | 工信部备案号：桂ICP备18009806号-3 | 国际联网备案号：45020202020054 
发表于 2014-8-7 01:34:18
发表于 2014-8-31 17:44:23
