这些“土拐”词汇,可能让外头人一头雾水,但“土拐老”你懂的。可惜许多词汇有音无字,只能借其他汉字或汉语拼音代替了。下面试列数条,以作引玉,请网友添加,注音用同音字、近音字、国际音标、汉语拼音、汉字反切均可。
8 |2 m: a; t1 h1 D9 O \1 R【鸟杠】严厉批评、谴责、攻讦。 - ]$ J* y/ i- U! _# d) V
【抻䚵chengtou】舒服、舒坦、安逸。例:你现在大屋又做成了,媳妇也娶了,可算得是~了。
: A0 e( Y5 W! T) F: Y【fie】一般指妇女不正经,淫荡;发fie,发情。 . y3 H% d! _* O; }
【好高】挑剔、骄傲。 ' t% ^& D& D0 Y8 [6 z
【抠搜】吝啬;锱铢必较。 a) M9 S0 {) U0 z4 T
【敲磕 】敲打;锤炼。例:经得~。
0 G& U, [" W6 A7 ]1 q【空门】不有预兆,又称空门头。例:他~起了一座大屋。 # o# `% t7 u( [( Y. f* R5 m }0 S
【loulen】精于寻找例:咯只家伙算~了,这本书他都找得出来。 + o: P6 }$ I# v( c" V
【轮阵】 毛躁、糊涂、懵懂、不清楚。例:他这个人~得很,做乜都一事无成。
- ^. w. |* x9 l; l* D2 W【茅谣】大意、乱套、粗心、乱来、不有下数。这个人太~了,买肉回来洗都不洗就煮来吃了。
& t. Y' |7 m! x+ |2 L) B# \- m【问唣】多话、啰嗦,喋喋不休地说个不停。 7 O: s q# c( Z
【沤恁底】有话说不出口、不敢说、不愿说。歇后语:老鼠咬×——~。
* W& {# r! u, q" z7 c8 F% r【嗤碍】客气行为,一般指送礼物时双方相互推让。
% Z. K8 n X% s$ _1 F. x【苏拉打】狂妄;不可一世。
1 q) W+ q, G+ a+ n( [! A$ d【唾洟落食tuoyiluoshi】肮脏。 5 u" L8 k2 [% {, Y7 ^8 ?" V
【骚鼠】善于发现;骚骚鼠鼠——鬼鬼祟祟。 $ [3 N S ?& {; f$ s* d: ^
【蛇摆】乱讲话;无中生有;做事不合常理。
* }. H3 p% `' \# A4 J" t& {. C【时门】挑剔、讲究,也称“时卵门头”。 土拐词汇丰富精彩,一些词汇还“讲不清,道不明”如:【你gougou去一共】句,既有“你马上去一趟”之意,但“马上”又不能完全表述其意;又如:【抻䚵chentou】既有“舒服、舒坦、安逸”的意思又包含其他说不出的味道;【骚鼠】解释言不尽意……莫讲外头人,就是“土拐老”有时也 “只可意会,不可言传7 Z: I5 e5 A( d7 R9 ^
" n6 Y( a# a, ~3 C# I% P
2 F/ }" v) Q2 S- Q0 ^, w8 O* l* \2 a+ E$ J
|