茶余饭后随笔论“纽与扣”

姚老庚

  茶余饭后随笔论“纽与扣”

•姚老庚

    融水好门户古镇文化研究会道乐先生有《随笔论纽扣，中华纽扣在融水》文，拜读有感。笔者亦人认为：纽与扣这是汉语中的异形词，两个词都对，没有明显的区别．人们常说，纽扣是一件衣服的点睛之处，就像画龙点睛一样，有了它，衣物的美感就多了几分。详细来说：连接衣服胸襟的为钮，即我们现常说的纽扣另如风衣带连接扣等为非连接衣襟则为扣，但我们习惯于将二者合二为一，统称为纽扣。

    名词解释：指套入纽襻把衣服等扣合起来的小形球状物或片状物。周朝反映周王朝礼仪的《周礼》、《礼记》等书中出现了“纽”字，“纽”是相互交结的纽结，也就是扣结。纽,系也。一曰结而可解。——《说文》。按,结而不可解曰缔。可以扣合衣物者为之“纽”。此“丑”不是子丑寅卯的“丑”，更不是妍媸美丑的“丑”，而是“扭”字最初的写法。从甲骨文的字形来看，像一只手紧抓一样东西，表示揪住不放的意思。

    清代段玉裁说文解字注： 系也。今本系下曰。系也。系者，结束也。一曰结而可解。结者，缔也。缔者，结不解也。其可解者曰纽。丧大记曰。小敛大敛皆左衽结绞不纽。正义云。生时带并为屈纽。使易抽解。若死则无复解义。故绞束毕结之。

     扣子，指纽扣；缠绕、圈结、弯曲、拴系的结子打了扣子的细绳子。亦称“ 扣儿 ”。 条状物打成的结。《儿女英雄传》第三一回：“还怕他挣开了绳头儿，又把西边窗欞上那根空绳子解下来，十字八道的背了几个死扣儿。”从字面上区别是，钮为铆钉或金属的扣子。纽则为以前常看见线衣上似的扣子。从孔眼分：暗眼扣：一般在纽扣的背面，经纽扣径向穿孔。明眼扣：直接通纽扣正反面，一般有四眼扣和两眼扣。高脚扣：在纽扣的背面，但是在纽扣的背面有一个柄，柄上有一个孔。

    纽扣，在古罗马，最初的纽扣是用来做装饰品的，而系衣服用的是饰针。13世纪，纽扣的作用才与今天相同。那时，人们已懂得在衣服上开扣眼，这种做法大大提高了纽扣的实用价值。16世纪，纽扣得到了普及。

      元关汉卿《调风月》第二折：“直到个天昏地黑，不肯更换衣袂；把兔胡解开，纽扣相离。”魏巍《东方》第四部第十六章：“﹝他﹞把脖子里的纽扣扣上，风纪扣也扣好。”王实甫《西厢记》“纽结丁香，掩过芙蓉扣”。曹禺《日出》第四幕：“张乔治走出来，穿着最讲究的西服，领带散着，背心的扣子没有扣好。”

    中华几千年文化，你可以在融水话中寻找到她的根源。如果第一个扣子扣错了，下面所有的扣子都扣不对，“扣子可以重扣，人生不能重来。”听到这句话，让我震惊，如此有哲理的一句话。人生如穿衣。青年阶段之于人生，正如第一颗扣子之于整个穿衣过程，非常关键。扣子扣错了可以重来，而人生则是一条单行道，不能掉头折返。所以，人生“第一颗扣子”，绝对不能扣错。平常所见的小物件，蕴含人生大哲理。

    周公解梦有：梦见新纽扣，意味着事业顺利。梦见旧纽扣，预示着事业道路上会遇到阻碍。此外有的人还为纽扣赋予了浪漫的意义，第二颗纽扣是送给情侣的最好的礼物。第二颗纽扣，在心的上方，是送给心之所系的人。也就是送给最喜欢的人。因为第2颗纽扣偏于心脏位置，所以第2颗纽扣相对的来说是代表心！不知有根据否？就让我做你胸前的第二粒纽扣，一生把你包围，心又紧贴在一起。

     众所周知“纽扣”是服装不可缺少的配件。在普通话中已经是一个家事，其实不然，纽是纽，扣是扣，纽绝对不是扣，扣也绝对不是纽，唐装是中国代表性的汉服，在塑料发明之前，唐装就已经有了纽扣，通俗称为布纽，布扣，纽是布条扢（与融水土拐话骨同音）起个瘩，扣是布条做成的圈，所以纽是纽，扣是扣，纽扣分明。纽落了，就补上纽，扣落了就补上扣，现在用朔料做纽，扣是在衫上开个眼，也称为扣眼。

古人的诗赋中从没专门歌颂过它，但离不开它。大家得知，解缙纽扣诗：“ 一幅蛟峭剪素罗，美人体态胜嫦娥；芳心若是牢关锁，纽扣何须用许多”。中国上下，目前只得知融水“土拐话”还可以区别纽与扣，其他语言已经无任何区别，你试问北京人：纽是麽？扣是麽？回答肯定是：纽也是扣，扣也是纽！祖宗发明文字是有科学性的，不的盲目乱造，纽扣不分，其实是文字退步，以后造成文字多余重复，逐步文字越用越少了。

9 o* s. l0 c. u. K( F$ n

姚老庚

纽是麽？扣是麽？回答肯定是：纽也是扣，扣也是纽！祖宗发明文字是有科学性的，不的盲目乱造，纽扣不分，其实是文字退步，以后造成文字多余重复，逐步文字越用越少了。

姚老庚

谢谢你的抬爱，今年因工作关系暂辞去老年大学职务，有机会明年退休了再说。

匆匆过客

坐井观天！！！自我感觉良好，广西三江六甲话也可以区分！现在的年轻人都不克管这种咯，和自己家人朋友在一起玩耍开心就好！退休没有事做的老年人才一天克搞这种