一个小学生的融水话日记 （标准融水话）

道乐

" A/ y7 S; N: Y: C) A) R: Y一个小学生的日记（标准融水话）
* ^. X" [3 a5 b  W9 t" r$ K7 r' w
今日天气晴朗，大妈讲日头大，怤晒被，三娘掫了把烟菜来，攘来借甑归屋蒸糯米饭，又讲那日请吾吃濑粉，懒理她，问唣多。对门啊爹（打）陪我爷（ya,父亲）嗍酒，我妈讲酒醉起得三座屋，讲什么“马鸾牯落下刺菝”，啊爹讲他新妇唾洟落食（唾：口水；洟：鼻涕），一缥一串，边讲边嗍，諵屄适犊，什么假充挨刀，发姣发娆，吾听起来似懂非懂，还有什么寅吃卯粮，扽伞柄，隔壁金宝坐傍边，成只搒狗蛇個种，不声不气，啊爹讲他是四方棒槌。
+ Y( C( {8 p; P+ _6 l正无聊，同学喊去踱屐，個阵去那咧？同学建议去买家事吃。其实融水怤吃乎家事还真不少：
+ s2 Z1 D0 }4 ^2 K: S* U% P2 A6 v濑粉，榨粉，凉拌粉；
% W0 ?$ I$ _* p1 w* t炒粉，煮粉，刮盆粉；
, ~! x* o* v5 }1 S4 |切粉，凉粉，槐花粉；
; n1 E0 E% [) E/ i( B水糕，糖糕，萝卜糕；
年糕，发糕，马蹄糕；
油蛋，沙堆，豆粉馍，豆腐花。
6 E; q. ^5 l9 N$ o+ E+ e' R" s大揇糍，清明糍，铜杓糍，滚糖糍。
, Y- k7 o% i+ X. ]' i有粽有餣，还有火蒸粽。
6 m7 S& Z% G9 ]8 X. f  a' F芝麻糊，花生糊，糯米饭。
+ |; H0 ~  ?5 C0 V% {: a$ ?# u5 W耳朵饼，肚脐饼，糍狗，脆鸟（麻花）。
姜糖，白鸽屎，叮叮糖，炒地豆。
太多了，数不胜数，吃到你胀哈去！
. u9 @) R" D. G! S
街上见四叔掅只鱼，问他：你个只鬅毛狗咧？
四叔讲早两日飘去了，但是犸骝还在！唉，可惜可惜！
  U. |5 z7 F# f四叔就中意养個的古古怪怪个家事，我见他养过蚂蚱，蟆，蛤，飞鼠，土狗，蠄蜍（癞蛤蟆），蟋蟀，能养個都养 ，还耐见他养臊蛺，灶鸡和蜱。……
9 D& i1 E  e# v- P& O
一下子日头就落山了，天快暗了，应该归屋了，归夜了挨大人喝，踱屐个日子真快过，吃夜罢还得边做作业边听我爷啊爹仛讲酒话，还得应付诘日个考试，不过入格是稳阵乎！！
) G+ n3 e, q; L+ ~' K
0 V: W# I9 f2 I% a/ c, H
诘日继续
2015-7-20
* y( W: p" s5 i% G; W; V8 N" p
' @2 f$ t4 K) V1 A+ Q

女少先队员的男朋友

#163##163#

美伢

看得似懂非懂
' q3 b) d& p3 Y7 ]

伶俐

有意思

融水国导

满分作文#122#

小潘哥哥

怒赞一个

高岭头仔

电影院以前人算多了

地球上的蚂蚁

传承土拐话    不要认土拐话 被遗忘
) @0 _6 w4 a' N2 a" S% @/ g

冲天哥

电影院！珍贵的照片啊！

道乐

路上的人 发表于 2015-7-21 10:07
( u" v6 t) X$ n8 ~2 n, B/ p传承民族文化，发扬地方语言是一项崇高的事情，我佩服。但是一个小学生能有这个文字功底，写出这么多的生 ...

所谓生僻字，其实通是融水话口语，地道的口语，只是现在的课本删除了，学不到了，变成生僻。融水话口语用词本来就比其他方言丰富。融水话有“坑”，还有“窟”，包括普通话只有词组“贫民窟”，“敦煌石窟”；融水话有“见”，还有“逢”，普通话只有“棋逢对手”或”逢场作戏“；深圳的圳字，其他方言不讲”圳“字，必须借字典才知道”圳“字意思，融水话有”水圳“，圳就是沟，深圳肯定是”深水沟“的意思，融水农民都听得懂，不需查字典；现在流行种植”石斛“，鲜人晓知“斛”字意思，在融水话里，斛读Ho,斛桶，装谷物的大木桶，……一时难以尽言，改变自己的立足点，改变自己的观点，你会看到更加广袤的世界。